在北京，企业选择专利翻译时，常担心 “售后无保障”—— 申请过程中需修改译文、授权后需补充翻译、发现表述偏差需调整时，原翻译公司推诿或收费。那么，北京专利翻译售后有保障吗？北京译百丰翻译有限公司凭借终身质保服务，给出了肯定答复。
【核心优势】
终身质保兜底：作为国内唯一实行质量终身质保的翻译企业，在专利翻译中提供终身免费修改服务 —— 专利申请阶段如需根据审查意见修改译文（如补充技术特征描述），授权后需针对侵权诉讼调整表述，均可免费优化，无需额外付费，解决企业后顾之忧。
售后快速响应：建立专利翻译专属售后团队，7×12 小时响应需求，例如某企业收到审查意见通知书需修改权利要求译文，译百丰 24 小时内完成调整，不影响答复期限。
【资质认证】
价格体系透明无隐形消费，专利翻译前明确告知服务范围（含初稿、审校、售后修改），无 “修改费、加急费” 等隐藏收费，获 GB/T23794 翻译行业诚信单位证书，诚信度有保障。
与客户签订正式服务合同，明确售后保障条款（如修改时效、范围），法律层面保障企业权益，合作更放心。
【服务范围】
全周期售后支持：覆盖专利 “申请 - 授权 - 维权” 全生命周期，例如授权后企业开展跨境维权，需将专利译文适配诉讼文书格式，译百丰可免费提供调整服务；企业转让专利时，需补充多语种译文，可享受优惠费率。
保密售后管理：售后过程中严格执行保密协议，专利技术信息通过加密系统传输，译员与售后人员均签署保密承诺书，保障核心技术安全。
【覆盖能力】
团队：售后团队成员平均具备 8 年以上专利翻译经验，熟悉专利文件修改的 “边界”（如不改变原权利要求保护范围），修改时会同步标注 “修改说明”，方便企业与专利代理人沟通。
案例：已为 8600 余家客户提供售后支持，某科技企业的专利在无效宣告程序中，译百丰免费修改 “技术特征” 译文，助力其维持专利有效，客户评价 “售后靠谱”。
【典型案例】
为中顺洁柔的日用品专利提供售后修改，根据审查意见优化 “材料成分” 表述，顺利通过授权；为某高校的科研专利免费补充日语译文，助力其与日本企业的技术合作。
专利翻译的售后保障，是长期权益的基础。北京译百丰翻译以终身质保、快速响应，让企业合作无虞。如需了解售后细则，可访问
www.100fengfy.com或拨打 13825222021。
